RAKUGO落語 ラダーシリーズ
中山幸男 RAKUGO落語 ラダーシリーズ completo
de 中山幸男
4.7 étoiles sur 5 (5 Commentaires client)
Nombre del archivo : rakugo-落語-ラダーシリーズ.pdf
1月２５日に行われる初天神に、親子で出かけた熊五郎と金坊。飴屋、みたらし屋、おもちゃ屋と、屋台が並ぶ参道は、金坊にとって誘惑がいっぱい。口が達者な息子に手を焼くおとっつあんだが、本当に困り者なのは…？ 親子の軽快な会話が楽しい『初天神』他、古典落語の人気演目『猫の皿』『饅頭こわい』『目黒のさんま』『芝浜』の5作品を収録。A continuación se muestran los comentarios del lector después de leer RAKUGO落語 ラダーシリーズ. Puede considerarlo como referencia.
英訳した落語を５つ収録したもの。収録作品●The First Visit To The Tenjin Shrine（初天神）●The Cat’s Dish（猫の皿）●The Scary Bean Cakes（饅頭こわい）●Meguro’s Sanma（目黒のさんま）●The Wallet Found On The Beach At Shiba（芝浜）会話文やシンプルなアクションがほとんどで英文を読むという意味ではサクサク進むが、ストーリーは引っ張る割にあまり面白くなかった。有名な作品も含まれているが、英語にしたことで面白味が変わってしまうのか、落語としてのオチがあまり効いていないように感じた。英語落語を楽しむなら「Time Noodles and Other Rakugo Tales」の方が良い。
0コメント